“La zanahoria, la bardana y el nabo”

Hace mucho, mucho tiempo, en un lugar vivía el dios de las verduras. Este, un día, decidió hacer unas verduras especiales y para ello empezó a dibujar tres en un papel, aplicando sobre ellas unos bonitos diseños.
Finalizado ésto el dios señalando con su dedo dijo: “Tú serás zanahoria, tú bardana y tú nabo.”
En ese momento [...]

Shinto: Izanagi e Izanami

Izanagi e Izanami descendieron un día a la superficie de la tierra, construyendo primero una columna celestial y, a su alrededor, un palacio. Después comenzaron a girar en sentido opuesto en torno a esa columna hasta encontrarse, pero Izanami dijo palabras de amor a su hermano en primer lugar, mientras giraban a su alrededor. Después, [...]

Hombres salmonela en el planeta porno - Yasutaka Tsutsui

“La imaginación de Yasutaka Tsutsui fabrica historias fantásticas tan retorcidas y satíricas que la ciencia ficción nipona no se entiende sin su concurso: los autores de manga y el cine (suya es la semilla de “El show de Truman” lo vampirizan, y acapara los mayores galardones patrios”.
Antonio Lozano. Qué leer
Una planta produce sueños eróticos, una [...]

Mil grullas - Yasunari Kawabata

Una historia brillante acerca del deseo, el arrepentimiento y la sensualidad. En la bella ciudad de Kamakura, una mujer que oculta una mancha en uno de sus pechos manipulará los preciosos objetos de un rito que transmitirán, como fantasmas, el peso del erotismo de una generación a otra. Y así, un [...]

El rumor de la montaña - Yasunari Kawabata

Como cabeza de familia, a Osaga Shingo le preocupa la decadencia moral de sus descendientes. Su hijo Shuichi, a quien la guerra ha helado el corazón, está casado con la maravillosa Kikuko, pero le es infiel y tiene un hijo con otra mujer; por otro lado, Fusako vuelve a la casa paterna [...]

El niño que dibujaba gatos y otros cuentos japoneses - Lefcadio Hearn

Relato que da título a esta colección de cuentos japoneses, nos narra la aventura nocturna de un joven estudiante cuya afición al dibujo es causa de castigo, pero que resulta finalmente un arma poderosa para vencer a un ser malvado.
Lafcadio Hearn encontró en el Japón la calidez humana que había estado [...]

Primera nieve en el monte Fuji - Yasunari Kawabata

Traducidos por primera vez al castellano, los relatos de Primera nieve en el monte Fuji fueron seleccionados por el propio Kawabata y publicados en 1958.
Dos de ellos, Un pueblo llamado Yumiura y El crisantemo en la roca, fueron incluidos posteriormente en una antología de sus cuentos favoritos que se publicó poco [...]

“Issunboushi”

Hace mucho, mucho tiempo, en un pueblo nació un niño muy pequeño.
Su estatura era igual al del dedo meñique de un adulto.
A pesar de ello sus padres estaban muy contentos porque pensaban que él era un regalo de los dioses.
Se llamaba “Issunboushi“(*1)
Este comía mucho pero a pesar del paso de los años no crecía nada.
Un [...]

El romance de la Via Lactea - Lefcadio Hearn

El gran dios del Firmamento tuvo una preciosa hija, TanabataTsumé, que pasaba los días tejiendo vestidos para su augusto padre. Este trabajo le producía gran encanto, y pensaba que, en el universo, el mayor placer que existía era tejer…
Pero una vez, a! sentarse delante de! telar a la puerta de su [...]

Botchan - Natsume Soseki

Botchan es un indiscutible clásico de la moderna literatura japonesa y, desde hace más de cien años, una de las novelas más celebradas por los lectores de aquel país. Considerada el Huckleberry Finn nipón, y comparada también con El guardián entre el centeno, narra las aventuras de Botchan, un joven tokiota [...]