Pequeño, pequeño diccionario de japonés

[A]

- “aho“: Es un insulto, significa “tonto”.

- “ai“: Literalmente, “amor”.

- “aka“: Significa “rojo”.

- “akuma“: Significa “demonio”.

- “ano(u)“: es una expresión que se suele decir para llamar la atención a alguien, o cuando no se sabe que decir; podría traducirse como “emm…”, “err….”, y similares.

- “arigato(u)“: Literalmente, significa “gracias”. Puede ir precedido por domo“, o con “gozaimasu” a continuación; “domo” es el equivalente de “muchas”, a veces se dice solo; “gozaimasu” es una muestra de respeto, no se traduce.

[B]

- “(o-)baa“: Significa “abuela”; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea “-chan“, “-san” o “-sama“; también se usa como expresión para referirse a una persona.

- “baka“: Es un insulto, “tonto”, se usa mucho.

- “bakemono“: Significa “monstruo”.

- “bishojo“: Se utiliza para una chica guapa

[CH]

- “chikara“: Significa “poder”, “fuerza”.

[D]

- “daisuki“: Literalmente, “me gusta(s)”.

- “dakara“: Significa “por éso…”

- “demo“: Una partícula muy usada, significa “pero”.

- “densetsu“: Significa “leyenda”.

- “doko“: Significa “¿dónde?”

- “doshita“: significa “¿qué pasa?”.

- “doshite“: significa “¿por qué?” o “¿qué quieres decir?”.

- “dou itashimashite“: significa “de nada”, “no hay de qué”.

[G]

- “gaikokujin“: También se puede encontrar como “gaijin“; viene a significar “extranjero”, “persona de otro país”.

- “gambatte“: Expresión que significa “buena suerte”, “sigue así”, y similares…

- “ganbare“: significa “continuar”, “persistir”, “soportar”…

- “gomen“: Significa “lo siento” o “perdón”, dependiendo del contexto se sigue de “nasai“.

[H]

- “hajimemashite“: significa “¿cómo está usted?”.

- “hikari“: Significa “luz.”

- “hime“: Significa “princesa”.

- “himitsu“: Significa “secreto”.

- “hono(u)“: Significa “llama”

- “honto(u)“: Significa “de verdad”.

- “hoshi“: Significa “estrella”.

- “houshi“: Significa “sacerdote”

[I]

- “imo(u)to“: Significa “hermana pequeña”.

- “irashaimase“: Expresión normalmente usada en comercios, significa “bienvenido” o “adelante”.

- “itadakimas(u)“: Es una expresión que suele decirse antes de comer; podría traducirse como “que aproveche”.

- “itai“: Literalmente, “dolor”, “duele”.

- “itekimas(u)“: Expresión que se dice cuando se deja un lugar, significar “me voy”.

- “iterashai“: significa “vuelve pronto”

[J]

- “ja ne“: Expresión que significa “nos vemos” o “hasta pronto”.

- “(o-)ji“: Significa “tío”; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea “-chan“, “-san” o “-sama“; también se usa a veces como expresión para referirse a una persona.

- “(o-)jii“: Significa “abuelo”; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea “-chan“, “-san” o “-sama“; también se usa a veces como expresión para referirse a una persona.

- “jiji“: Forma cariñosa de llamar a un anciano.

- “jutsu“: Significa “técnica”.

[K]

- “(o-)kaa“: Significa “madre”; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea “-chan“, “-san” o “-sama“.

- “kami“: Literalmente, “Dios”, o también “Diosa; normalmente se le añade la terminación “-sama” por respeto.

- “kawaii“: significa “qué bonito”.

- “kaze“: Significa “viento”.

- “kisama“: significa “tú”, de la forma más insultante que pudiera decirse.

- “kiseki“: Significa “milagro”.

- “kodomo“: Significa “niño”.

- “kokoro“: Literalmente, “corazón”, tanto el físico como el sentimental.

- “konbanwa“: Significa “buenas tardes”.

- “konnichiwa“: significa “buenos días” o “buen día”, es un saludo.

[M]

- “maho(u)“: Significa “magia”.

- “masaka“: significa “no puede ser”.

- “matte“: significa “¡espera!”.

- “megami“: Significa “Diosa”, y se acompaña de “-sama“.

- “miko“: Significa “sacerdotisa”.

- “minna“: Significa “todos”.

- “mizu“: Significa “agua”.

- “mononoke“: Significa “espíritu vengativo”.

- “moshi moshi“: significa “¿diga?” (teléfono)

- “mugen“: Significa “infinito”.

- “musuko“: Significa “hijo”.

- “musume“: Significa “hija”.

[N]

- “nakama“: Significa “compañero”.

- “nani“: Significa “¿qué?”.

- “(o-)nee“: Significa “hermana mayor”; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea “-chan“, “-san” o “-sama“; también se usa cuando te refieres a una chica joven.

- “neko“: Significa “gato”.- “(o-)nii“: Significa “hermano mayor”; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea “-chan“, “-san” o “-sama“. también se usa a veces como expresión para referirse a un chico jove.

- “ningen“: Literalmente, “humano”.

[O]

- “ohayo(u)“: Significa “buenos días”; es el saludo más común; puede ir acompañado de “gozaimasu“.

- “okaeri“: significa “bienvenido (a casa)”; normalmente va acompañada de “nasai“.

- “omedeto(u)“: significa “felicidades”.

- “omoshiroi“: significa “interesante” o “divertido”.

- “onegai shimas(u)“: Es una expresión formal para pedir algo “por favor”.

- “oni“: demonio

- “onna“: Significa “mujer”.

- “otoko“: Significa “hombre”.

- “oto(u)to“: Significa “hermano pequeño.

- “ou“: Significa “rey”; puede ponerse como partícula al final de la palabra.

- “ouji“: Significa “príncipe”; puede ponerse como partícula.

- “oyasumi nasai“: Significa “buenas noches”, cuando te vas a la cama.

[R]

- “renkinjutsu/renkinjutsushi“: Significa “alquimia”.

- “ryu“: Significa “dragón”.

[S]

- “sayo(u)nara“: Significa “adiós”, cuando no vas a volver a ver en mucho tiempo.

- “sekai“: Significa “mundo”.

- “sensei“: significa “maestro” o “profesor”.

- “senshi“: Literalmente, “guerrero”.

- “shimatta“: significa “¡mierda!” o “¡maldición!”.

- “shinigami“: “Dios de los muertos”

- “shinjitsu“: Significa “verdad.

- “subete“: Significa “todo”.

- “sugoi“: Significa “increíble”, “grandioso”.

- “sumimasen“: Significa “disculpe” o “lo siento” a veces se usa para llamar la atención de alguien.

[T]

- “tadaima“: expresión que se usa cuando se llega a casa. Significa “ya he llegado”.

- “tamashi“: Significa “alma”.

- “tenshi“: Significa “ángel”.

- “(o-)to(u)“: Significa “padre”; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea “-chan“, “-san” o “-sama“.

- “toki“: Significa “tiempo”.

- “tomodachi“: Significa “amigo”.

- “towa“: Significa “eternidad”.

- “tsubasa“: Significa “ala”.

[U]

- “uchuu“: Significa “universo”.

- “umi“: Significa “mar”.

[Y]

- “yama“: Significa “montaña”.

- “yami“: Significa “oscuridad”.

- “yappari“: Expresión que significa “lo sabía”.

- “yume“: Significa “sueño”.

About these ads

25 comentarios

  1. Muchas gracias!! ^_^ Felices Fiestas!

  2. kisiera saber q signifik noir

  3. No tengo claro si es esto lo que quieres:
    http://es.wikipedia.org/wiki/Noir_(anime)

    Aquí sale una explicación de lo que vendria a significar Noir:
    “Cabe que mencionar que el término “Noir” no sólo es el término francés para “negro”, sino que además es un género cinematográfico. El anime Noir aprovecha este doble significado en su título: la acción transcurre en su mayor parte en Francia y su ambientación es oscura, y con altas dosis de violencia (Ambas características del Cine Negro). Para aquellos japoneses que no estén familiarizados con la escritura latina, el anime incluye, como una guía de pronunciación, el título en katakana: ノワール Nowaaru.”

    He buscado en el diccionario y lo más similar que he encontrado es esto:
    hinoiri「日の入り」puesta de sol
    NOIRŌZE「ノイローゼ」(del alemán neurose) neurosis

    Espero aver podido ayudarte en algo.

  4. jaj ja ja ja agua en japones es mizu?

  5. Hai!! mizu es agua en japones
    mizu kudasai!

  6. hola!! te felicito por el blog, es muy interesante y didactico. me podrias decir como se dice “comunicacion” en japones. te agradeceria mucho tu ayuda. saludos!

  7. hay algunos fallos graves en tus traducciones mira aver de donde las copias, las guias rapidas no suelen ser el mejor aporte. aun asi buen trabajo

  8. No lo he sacado de las guias rapidas, sino que lo estoi estudiando y hay algunas cosas que me cuestan, pero poco a poco.

  9. Como han dicho por ahí, hay unas faltas graves en tu guía, y la verdad son cosas sencillas en las que te has equivocado, así que no creo que te cueste demasiado correjirlas, espero que lo hagas pronto. がんばってね!

    さよなら。

  10. Saludos !!! muchas gracias me estan ayudando con el japones. Se hace mas ameno cuando leo su contenido, historias etc. !!!

  11. En verdad he encontrado este blog hace ya unos dias pero hasta ahora escribo y es realmente muuuuy interesante y muchos mas con toda esos post(s) que han(s) hecho donde nos explican un poco del vocabulario japones asi que domo arigato gozaimasu

  12. QUIERO SABER DONDE BUSCAR COMO SE EXTRAE O PRODUCE EL OBORO (CONDIMENTO DE COCINA JAPONES)

  13. kokoro es corazón, cuando se alude al sentimiento, el órgano se dice shinzou

  14. arigato!!!!!…..muy bueno

  15. porfis necesio un fabor mui mui grande
    kero saber como se dise

    pequeña magica flor

  16. arigato-gozaimasu!! nee-chan!!!!!

  17. arigato-gozaimasu!! nee-chan!!!!!

    sugoi! sugoi!!

    naa~

  18. hi
    wiiii qke
    biien domo arigato
    jejejeje
    sayonara

  19. ..por favor como le deseo feliz cumpleaños a mi hermana en japones¡¡

  20. si se necesita una mas grande XD

  21. jojoo
    anm pz me gusto muxo esta pagina d vdd
    esqe pz esta chido como se escribe no sabia como pro ya se
    huhu..
    arigato!!
    sayonara
    n_n

  22. arigato ??

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 69 seguidores

%d personas les gusta esto: